1 00:03:26,200 --> 00:03:29,460 Ich bin beim Tippen eingeschlafen. Dieser Roman wird ein echter Schmerz sein. 2 00:03:30,790 --> 00:03:33,000 - Ich habe Angst. - Weil es ein Schmerz ist? 3 00:03:33,290 --> 00:03:34,880 Sei nicht albern. 4 00:03:35,170 --> 00:03:37,710 Ich hatte wieder diesen schrecklichen Albtraum. 5 00:03:38,710 --> 00:03:40,130 Wieder? 6 00:03:42,220 --> 00:03:44,350 Es war in der Wüste. 7 00:03:44,640 --> 00:03:46,510 Sie war da. 8 00:03:46,810 --> 00:03:48,970 Es ist immer die gleiche Frau. 9 00:03:49,270 --> 00:03:52,480 Eine seltsame Frau. Ihr Name ist Tara. 10 00:03:53,400 --> 00:03:56,270 Sie ist dunkelhäutig und sehr schön. 11 00:03:56,570 --> 00:03:58,730 Sie trägt zwei Bestien mit sich. 12 00:03:59,030 --> 00:04:01,030 Ein Mann und eine Frau. 13 00:04:01,860 --> 00:04:05,240 Sie lässt sie los und sie stürzen sich auf mich. 14 00:04:06,370 --> 00:04:09,950 Sie lacht. Und plötzlich ist sie tot... 15 00:04:10,250 --> 00:04:11,660 mit einem seltsamen Tier auf ihr. 16 00:04:11,960 --> 00:04:15,630 Wenn ich Sexualtherapeut wäre, Ich würde sagen, du bist sexuell frustriert. 17 00:04:15,920 --> 00:04:18,300 Ich muss meine Vitamindosis erhöhen. 18 00:04:18,590 --> 00:04:20,420 Mach dich nicht über mich lustig. 19 00:04:20,710 --> 00:04:24,300 - Ich könnte einen Freund bitten, mir zu helfen. - Sei nicht albern! 20 00:05:30,120 --> 00:05:31,540 - Weißt du was? - Was? 21 00:05:31,830 --> 00:05:34,660 - Ich werde für immer im Urlaub sein. - Ich auch! 22 00:05:36,330 --> 00:05:39,290 Fräulein Alice Brooks, Bitte gehen Sie ans Telefon. 23 00:05:39,590 --> 00:05:41,880 - Wer könnte das sein? - Mein Chef. 24 00:05:46,630 --> 00:05:49,010 GLÜCKLICHE BAY 25 00:05:53,680 --> 00:05:56,770 - Es ist für Sie, Fräulein. Ferngespräche. - Danke. 26 00:05:57,060 --> 00:05:58,480 - Ja? - Mortimer spricht. 27 00:05:58,770 --> 00:05:59,650 Hallo. Wie geht es dir? 28 00:05:59,940 --> 00:06:03,530 Tut mir leid, Sie zu stören, Aber wir haben einen Eilauftrag. 29 00:06:03,820 --> 00:06:05,320 Aber ich bin im Urlaub. 30 00:06:05,610 --> 00:06:08,610 Prinzessin Obongo möchte kaufen eines unserer Häuser in Atlantic City. 31 00:06:08,910 --> 00:06:11,200 Sie bleibt auf einer Insel ganz in deiner Nähe. 32 00:06:11,490 --> 00:06:15,000 Nehmen Sie ein Boot und fahren Sie zum einzigen Hotel in der Stadt. Die Prinzessin wird nach dir schicken. 33 00:06:15,290 --> 00:06:16,040 - Okay. 34 00:06:16,330 --> 00:06:18,460 - Machen Sie den Deal und ich werde es tun Gib dir einen schönen Bonus. 35 00:06:18,750 --> 00:06:21,290 Okay, alles klar. Tschüss. 36 00:07:23,560 --> 00:07:25,650 Alice! 37 00:07:27,650 --> 00:07:29,820 Alice! 38 00:09:02,120 --> 00:09:03,370 Tara! 39 00:12:43,260 --> 00:12:44,550 Tara? 40 00:13:52,990 --> 00:13:55,540 Tara, Tara, Tara. 41 00:13:55,870 --> 00:13:57,120 Tara! 42 00:14:06,170 --> 00:14:07,470 Tara? 43 00:14:41,380 --> 00:14:44,210 Tara, Tara! 44 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 Alice! 45 00:14:50,720 --> 00:14:52,680 Tara. 46 00:16:31,030 --> 00:16:33,320 Alice! 47 00:16:35,200 --> 00:16:37,700 Alice! 48 00:16:39,540 --> 00:16:42,460 Alice! 49 00:16:43,710 --> 00:16:47,340 Alice! 50 00:16:48,210 --> 00:16:51,050 Alice! 51 00:17:06,810 --> 00:17:09,400 Alice! 52 00:17:13,400 --> 00:17:15,700 Alice! 53 00:19:20,360 --> 00:19:23,530 Entschuldigung, Kinder. Wissen Sie, wo das Hotel ist? 54 00:19:23,830 --> 00:19:25,660 - Auf der anderen Seite. - Auf diese Weise? 55 00:19:25,950 --> 00:19:28,000 - Auf den Sanddünen. - Da hinten? 56 00:20:22,180 --> 00:20:23,470 Tweet, tweet! 57 00:20:45,320 --> 00:20:47,280 Guten Morgen, Sir. 58 00:20:47,580 --> 00:20:48,990 Mein Name ist Alice Brooks, 59 00:20:49,290 --> 00:20:52,290 und ich bin in meinem Namen hier von Nelson and Son Real Estate. 60 00:20:53,210 --> 00:20:55,080 Es ist ein amerikanisches Unternehmen. 61 00:20:56,920 --> 00:21:00,380 Sie baten mich, hierher zu kommen um einen Termin zu vereinbaren. 62 00:21:01,300 --> 00:21:02,920 Mein Name ist Meme. 63 00:21:03,760 --> 00:21:05,430 Ich bin Alice. 64 00:21:05,720 --> 00:21:08,510 Alice? Ich habe eine Geschichte gelesen über jemanden namens Alice. 65 00:21:08,810 --> 00:21:10,520 Bist du es? 66 00:21:11,600 --> 00:21:14,520 - Was denken Sie? - Was denke ich? 67 00:21:14,810 --> 00:21:18,110 Ich glaube, du bist eine verdammte Fälschung. 68 00:21:19,860 --> 00:21:22,280 Ich glaube, sie haben reserviert ein Zimmer für mich. 69 00:21:23,650 --> 00:21:27,070 Ein Zimmer? Ja, ich glaube, sie haben reserviert. 70 00:21:27,370 --> 00:21:29,990 Habe eine Prinzessin gemacht namens Tara Obongo, rufst du dich an? 71 00:21:34,750 --> 00:21:36,500 Die Prinzessin! 72 00:21:38,380 --> 00:21:43,050 Prinzessin Tara Obongo kann niemanden mehr anrufen. 73 00:21:43,340 --> 00:21:46,840 Sie ist vor langer Zeit gestorben. 74 00:21:47,140 --> 00:21:50,180 - Aber das kann nicht sein. Sie lebt. - Nein, Siree. 75 00:21:51,140 --> 00:21:55,140 Da bin ich mir sicher. Sie riefen aus der Ferne. 76 00:21:56,640 --> 00:21:58,860 Aus den USA. 77 00:21:59,940 --> 00:22:02,190 Willst du auf dein Zimmer? 78 00:22:02,980 --> 00:22:04,400 Ja. 79 00:22:10,280 --> 00:22:14,250 Ich habe das schönste Schlafzimmer für Sie reserviert. 80 00:22:14,540 --> 00:22:17,670 Es verfügt über einen Balkon und Meerblick. 81 00:22:17,960 --> 00:22:20,540 alles, was du verdienst. 82 00:22:23,550 --> 00:22:25,170 Es ist im ersten Stock. 83 00:22:30,850 --> 00:22:32,890 Komm, lass uns gehen. 84 00:22:34,680 --> 00:22:37,350 Du magst meine kleinen Tiere, oder? 85 00:22:39,230 --> 00:22:41,560 Sie sind meine besten Freunde. 86 00:25:31,190 --> 00:25:33,110 Was machst du hier? 87 00:25:34,820 --> 00:25:36,410 Hab keine Angst. 88 00:25:37,450 --> 00:25:40,240 Ich werde dir nicht weh tun. 89 00:25:42,540 --> 00:25:45,540 Ich versichere Ihnen, dass ich Ihnen nichts tun werde. 90 00:25:47,790 --> 00:25:49,630 Du bist... 91 00:25:50,750 --> 00:25:52,840 einfach wunderschön, 92 00:25:53,130 --> 00:25:55,470 und eine Schlampe. 93 00:25:56,760 --> 00:25:59,930 Wie alle westlichen Frauen. 94 00:26:02,770 --> 00:26:04,680 Geh nicht in dieses Haus. 95 00:26:05,730 --> 00:26:10,110 Du wirst dort all deine Schönheit verlieren... 96 00:26:11,230 --> 00:26:14,990 und dieser Hurenkörper. 97 00:26:19,740 --> 00:26:21,910 Da könnte man sterben. 98 00:26:23,620 --> 00:26:25,450 Du könntest sterben! 99 00:26:27,500 --> 00:26:29,580 Sie ist böse! 100 00:26:32,920 --> 00:26:35,010 Wer dorthin geht, 101 00:26:35,300 --> 00:26:36,800 kommt nicht zurück. 102 00:26:41,100 --> 00:26:43,930 Oder ihre Magie... 103 00:26:45,810 --> 00:26:48,560 wird ihn verrückt machen. 104 00:27:34,110 --> 00:27:36,030 Fräulein Alice? 105 00:27:36,320 --> 00:27:39,530 Einige Männer sind gekommen, um dich abzuholen. 106 00:27:39,820 --> 00:27:41,700 Sie warten unten auf dich. 107 00:28:05,930 --> 00:28:08,680 Guten Morgen, Miss Alice. Diese Notiz ist für Sie. 108 00:28:10,520 --> 00:28:13,310 Meine Diener werden mit dir gehen. Ich warte auf dich. Tara. 109 00:28:13,600 --> 00:28:15,690 - Großartig. Danke. - Bitte, der Erste. 110 00:30:08,090 --> 00:30:10,970 Alice! 111 00:30:15,480 --> 00:30:18,480 Alice! 112 00:30:23,610 --> 00:30:27,280 Alice! 113 00:30:32,370 --> 00:30:34,830 Alice! 114 00:33:29,550 --> 00:33:30,800 Ist hier jemand? 115 00:33:44,480 --> 00:33:46,150 Jemand? 116 00:34:05,580 --> 00:34:07,460 Ist hier jemand? 117 00:35:02,510 --> 00:35:04,220 - Willkommen. - Guten Morgen. 118 00:35:04,520 --> 00:35:06,270 Ich hoffe es. 119 00:35:06,560 --> 00:35:07,890 Mein Name ist Alice Brooks. 120 00:35:08,190 --> 00:35:10,480 Ich bin Prinzessin Obongo. 121 00:35:11,360 --> 00:35:13,400 Willst du dich setzen, Alice? 122 00:35:14,480 --> 00:35:15,900 Ja, danke. 123 00:35:16,190 --> 00:35:19,610 - Hattest du eine schöne Reise? - Etwas ungewöhnlich, muss ich sagen. 124 00:35:19,910 --> 00:35:21,780 Zuerst das Boot. 125 00:35:22,070 --> 00:35:24,410 Es sah aus, als wäre es einer alten Geschichte entsprungen. 126 00:35:24,700 --> 00:35:27,000 Aber es hat Spaß gemacht. 127 00:35:27,290 --> 00:35:30,620 Ich bin noch nie zuvor auf einem Kamel gereist. Ich muss jetzt etwas seltsam riechen. 128 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Kann ich bitte ein Bad nehmen? 129 00:35:41,140 --> 00:35:42,930 Das sind meine Sklaven. 130 00:35:43,220 --> 00:35:44,810 Mohn... 131 00:35:45,100 --> 00:35:46,270 und Tulpe. 132 00:35:51,940 --> 00:35:53,980 Sie werden Sie zu Ihrem Zimmer bringen. 133 00:35:54,270 --> 00:35:57,400 Ich erwarte dich in einer Stunde. In Ordnung? 134 00:36:00,280 --> 00:36:01,700 Sehr gut. 135 00:42:18,780 --> 00:42:21,200 Sie haben ein wunderschönes Anwesen. 136 00:42:21,490 --> 00:42:23,700 - Wohnen Sie schon lange hier? - Ja. 137 00:42:24,000 --> 00:42:27,420 Lange. Mehr als Sie sich vorstellen können. 138 00:42:27,710 --> 00:42:30,790 Das Haus in Atlantic City ist natürlich nicht so aufwendig. 139 00:42:31,090 --> 00:42:36,300 - Ich stelle mir vor. Aber es spielt keine Rolle. - Es ist sicher sehr gut gebaut. 140 00:42:39,430 --> 00:42:41,640 Es ist hochmodern und verfügt über einen Pool. 141 00:42:41,930 --> 00:42:44,220 Verschwenden Sie keine Zeit über dieses Haus reden. 142 00:42:44,520 --> 00:42:46,390 Es interessiert mich überhaupt nicht. 143 00:42:46,690 --> 00:42:48,230 Aber mein Chef hat es mir gesagt 144 00:42:48,520 --> 00:42:52,730 das du kaufen wolltest eines unserer Häuser in Atlantic City. 145 00:42:53,020 --> 00:42:56,740 - Stimmt das? - Du hast mich nicht verstanden, Alice. 146 00:43:01,580 --> 00:43:03,580 Natürlich kaufe ich das Haus, 147 00:43:03,870 --> 00:43:07,040 Auch wenn es mich nicht interessiert, Ich werde es auch nie sehen. 148 00:43:09,120 --> 00:43:13,750 - Warum willst du es kaufen? - Damit Sie Ihren Chef beeindrucken können. 149 00:43:14,050 --> 00:43:18,340 - Aber es ist sehr teuer. - Es hat mir ermöglicht, Sie kennenzulernen. 150 00:43:19,340 --> 00:43:22,390 Warum? Warum wolltest du mich treffen? 151 00:43:23,100 --> 00:43:24,970 Du wirst es sehr bald erfahren. 152 00:43:42,570 --> 00:43:46,700 Ich habe es selbst gemacht. Mögen deine Träume wahr werden. 153 00:44:04,470 --> 00:44:06,220 Es ist wunderbar. 154 00:44:06,970 --> 00:44:09,600 Dieser Ort ist so ruhig und entspannend. 155 00:44:09,890 --> 00:44:12,520 Hier vergeht die Zeit langsam. 156 00:44:12,810 --> 00:44:15,400 Bleiben Sie ein paar Tage und du wirst es selbst sehen. 157 00:44:15,690 --> 00:44:17,400 Ich wünschte, ich könnte. 158 00:44:19,070 --> 00:44:21,030 Ich weiß nicht, was mit mir los ist. 159 00:44:30,160 --> 00:44:31,870 Was machst du? 160 00:49:48,310 --> 00:49:50,650 - Bist du schon lange hier? - Eine Weile. 161 00:49:50,940 --> 00:49:52,740 Ich wollte dich nicht wecken. 162 00:49:58,160 --> 00:50:01,580 Denkst du immer noch an deine seltsamer Ausflug zur Insel der Prinzessin? 163 00:50:01,870 --> 00:50:04,460 Du glaubst mein kleines Abenteuer nicht. 164 00:50:04,750 --> 00:50:07,130 Aber wenn dieser Mann aus dem Hotel hatte mich nicht gefunden, 165 00:50:07,420 --> 00:50:09,250 Du hättest mich nie wieder gesehen. 166 00:50:09,540 --> 00:50:10,710 Es ist lustig. 167 00:50:11,000 --> 00:50:14,170 Ich hatte keinen weiteren Albtraum seit diesem Tag. 168 00:58:45,890 --> 00:58:48,150 Du bist Prinzessin Obongo. 169 00:58:48,440 --> 00:58:50,310 Was willst du von mir? 170 00:58:50,610 --> 00:58:52,230 Du hättest meinem Ruf nicht folgen sollen. 171 00:58:52,530 --> 00:58:54,490 Du stehst jetzt unter meiner Macht. 172 00:58:55,570 --> 00:58:58,360 Aber wer bist du wirklich? 173 00:58:58,660 --> 00:59:02,490 Ich bin nicht real. Ich bin ein unaussprechlicher Traum. 174 00:59:08,250 --> 00:59:11,130 Ich bin alles, was verboten ist, das ist beschämend, 175 00:59:11,420 --> 00:59:13,710 eine schwarze Frau mit einer undefinierten Sexualität, 176 00:59:14,000 --> 00:59:16,970 schamlos und unwiderstehlich. 177 01:04:09,800 --> 01:04:13,550 „Tara, Tara, Tara, Tara.“ 178 01:07:16,490 --> 01:07:19,530 - Was ist los? - Bitte helfen Sie mir noch einmal, ich flehe Sie an. 179 01:07:19,820 --> 01:07:21,200 Ich suche meinen Mann. 180 01:07:21,490 --> 01:07:24,160 Er ist groß, Franzose. 181 01:07:24,450 --> 01:07:27,000 Glaubst du, er ist bei der Prinzessin? 182 01:07:28,670 --> 01:07:30,670 Die Prinzessin? 183 01:07:31,710 --> 01:07:35,090 Sie existiert nicht- existiert nicht, nein. 184 01:07:37,170 --> 01:07:40,050 Aber Ihr Mann muss bei ihr sein. 185 01:07:40,340 --> 01:07:43,180 Er ist endgültig weg. 186 01:07:43,930 --> 01:07:45,720 Was meinst du mit dem Guten? 187 01:07:47,600 --> 01:07:49,900 Sie ist der Spiegel des Bösen. 188 01:07:51,060 --> 01:07:52,860 Und vom Tod. 189 01:07:55,780 --> 01:07:57,610 Tod. 190 01:08:02,990 --> 01:08:04,700 Tod. 191 01:11:26,490 --> 01:11:28,570 Tara. 192 01:11:28,860 --> 01:11:30,740 Es tut mir leid, Tara. 193 01:12:01,150 --> 01:12:03,690 Prinzessin Obongo. Prinzessin Obongo! 194 01:12:10,450 --> 01:12:12,570 Du bist die neue Prinzessin Obongo. 195 01:12:12,870 --> 01:12:16,120 Mit diesem heiligen Verkehr Ich übertrage all meine Magie auf dich, 196 01:12:16,410 --> 01:12:18,040 durch das heilige Elfenbein, 197 01:12:18,330 --> 01:12:21,210 verdammt und gesegnet von unserem großartigen Vater Macumba. 198 01:12:30,550 --> 01:12:33,140 Alice! Alice! 199 01:12:34,760 --> 01:12:37,600 Wunderschöne Prinzessin der Dunkelheit. 200 01:12:37,890 --> 01:12:40,100 Alice Obongo! 201 01:12:57,740 --> 01:12:59,870 Ja! Er ist es. 202 01:13:00,160 --> 01:13:02,170 Vergiss ihn. Er muss sterben. 203 01:13:02,460 --> 01:13:05,210 Genieße es, genieße es, genieße es! 204 01:13:05,500 --> 01:13:10,220 Prinzessin Obongo. Die Prinzessin der Dunkelheit. Du hast nur ihn. 205 01:13:29,030 --> 01:13:32,150 Prinzessin Obongo. Prinzessin Obongo. 206 01:13:42,460 --> 01:13:44,120 Genießen Sie es! Genießen Sie es! 207 01:14:23,660 --> 01:14:28,080 Vergiss ihn. Er ist ein bloßer Sterblicher und sein Leben ist gerade abgelaufen. 208 01:14:28,380 --> 01:14:30,250 Jetzt liegt seine Seele in den Händen 209 01:14:30,550 --> 01:14:32,960 des Wächters der Nacht. 210 01:14:43,220 --> 01:14:44,770 Prinzessin, 211 01:14:45,060 --> 01:14:46,900 Verstehst du jetzt? 212 01:14:47,770 --> 01:14:50,480 Du warst vom Schicksal gezeichnet. 213 01:14:50,770 --> 01:14:53,030 Du warst es und niemand sonst. 214 01:14:54,900 --> 01:14:57,070 Du musstest meine Nachfolge antreten. 215 01:15:32,820 --> 01:15:34,530 Du bist meine Tochter, 216 01:15:34,820 --> 01:15:36,280 und ich liebe dich. 217 01:15:37,070 --> 01:15:39,570 Ich spüre, wie mein Herr mich ruft. 218 01:15:40,740 --> 01:15:42,330 Küss mich. 219 01:15:45,500 --> 01:15:48,210 Mögen deine Lippen schmecken 220 01:15:48,500 --> 01:15:51,750 der heilige Nektar meines Geschlechts 221 01:15:52,040 --> 01:15:54,130 um es zu vollenden. 222 01:16:07,930 --> 01:16:09,690 Machen Sie Schluss 223 01:16:09,980 --> 01:16:12,560 zu meinem langen sterblichen Leben. 224 01:16:21,200 --> 01:16:23,200 Prinzessin! 225 01:16:42,390 --> 01:16:44,550 Meine Herrschaft geht zu Ende. 226 01:16:46,060 --> 01:16:47,770 Leben 227 01:16:48,060 --> 01:16:49,850 fließt aus meinen Adern. 228 01:16:51,640 --> 01:16:53,900 Ich sehe Frieden. 229 01:16:54,190 --> 01:16:57,690 Ich habe mehr als 300 Jahre lang regiert. 230 01:16:58,570 --> 01:17:00,240 Jetzt 231 01:17:00,530 --> 01:17:03,740 Du wirst regieren, 232 01:17:04,030 --> 01:17:08,290 meine von Macumba gezeugte Tochter. 233 01:18:12,390 --> 01:18:14,270 Was ist los? 234 01:18:14,560 --> 01:18:17,610 - Ich habe Angst. - Es ist okay, beruhige dich. 235 01:18:19,820 --> 01:18:22,440 Ich möchte diese Reise nicht machen. 236 01:18:24,030 --> 01:18:25,490 Warum? 237 01:18:26,410 --> 01:18:28,450 Ich habe Angst 238 01:18:28,740 --> 01:18:31,990 dass meine Träume eine Vorahnung sein könnten. 239 01:18:35,710 --> 01:18:38,250 Dann geh nicht. 240 01:18:38,540 --> 01:18:42,050 Aber ich sollte gehen. Für mich ist da ein schöner Schnitt drin. 241 01:18:42,340 --> 01:18:44,130 Aber diese Prinzessin, 242 01:18:44,420 --> 01:18:46,340 diese seltsame Reise- 243 01:18:47,180 --> 01:18:51,850 Vielleicht werden meine Träume wahr. 244 01:18:52,140 --> 01:18:54,980 Dann geh nicht. Du bist im Urlaub. 245 01:18:55,270 --> 01:18:58,980 Oder wir können etwas noch besser machen: Ich werde mit dir gehen. 246 01:18:59,270 --> 01:19:01,610 Ich habe das Gefühl, eine Prinzessin zu treffen. 247 01:19:04,610 --> 01:19:06,200 Aufleuchten. 248 01:19:38,520 --> 01:19:39,980 Alice! 249 01:19:40,860 --> 01:19:42,440 Was ist los mit dir? 250 01:19:43,980 --> 01:19:45,690 Sprechen Sie mit mir. 251 01:19:47,780 --> 01:19:49,490 Alice, bitte! 252 01:20:06,170 --> 01:20:08,050 Alice, was ist los?